Почему "хэппининг"?
Во-первых, в переводе с английского happening – случай, действие. А наша жизнь состоит из случаев и событий.
А во-вторых, в корне слова есть нечто похожее на happy – счастье.
Вот, собственно, так и родился хеппининг – счастливый случай!
среда, 10 марта 2010 г.
Редактирую нечто
Скоро мне придется включить новый пункт в молитву: "Господи, избавь меня от редактирования нечитабельных текстов".
Ибо вот надо понять, что имеется в виду и перевести на русский язык:
"цель компании – любовью посетителей улучшить сервис".
Комментариев нет:
Отправить комментарий