Почему "хэппининг"?
Во-первых, в переводе с английского happening – случай, действие. А наша жизнь состоит из случаев и событий.
А во-вторых, в корне слова есть нечто похожее на happy – счастье.
Вот, собственно, так и родился хеппининг – счастливый случай!
воскресенье, 31 января 2010 г.
Заскок копирайтера
Слоган про шампунь от перхоти:
"Выбросите перхоть вместе с хед энд шелдерс"
Ну правда, зачем шампунь, если перхоти уже нет? Смешнюче.
А если перевести на русский и прочитать, то это будет убийственно :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий