Лев или пес?

"Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву".

В том смысле, что и "пес", пока жив, может вырасти до "льва"?

Все же лев благороднее как-то, сильнее, статуснее - "царь зверей".
Он и мертвый остается львом... Так ли уж привлекательна "собачья жизнь?"
Пока не поняла...